MICHELLE - BEATLES del 1966

Artista The Beatles
Tipo album Singolo
Pubblicazione 1966(ITA)
3 dicembre 1966 Album (GB-USA-ITA)
Durata 2 min : 40 s min
Album di provenienza Rubber Soul
Genere Pop /Folk rock
Etichetta Parlophone / Capitol (USA)

Note: in Italia è stato pubblicato con una bandiera gialla in copertina.

Michelle è il titolo di una famosa canzone d'amore dei Beatles che compare nell'album Rubber Soul del 1965; fu composta principalmente da Paul McCartney e integrata da John Lennon.
La caratteristica più importante ed evidente di questo brano è che parte del testo (in particolare il ritornello) è in francese. Questa particolarità si deve ad un'idea di McCartney che, non conoscendo la lingua, chiese all'insegnante di francese Jan Vaughan (la moglie del suo vecchio amico Ivan) di suggerirgli un nome in francese ed una frase che facesse rima con esso. Il risultato fu il celebre ritornello "Michelle, ma belle, sont les mots qui vont très bien ensemble". Quando McCartney propose la canzone a Lennon, quest'ultimo ebbe l'idea di inserire l'altrettanto famoso verso "I love you" a metà brano, e così l'opera fu completa.



Michelle, ma belle
These are words that go together well,
My Michelle.
Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I love you, I love you, I love you,
That's all I want to say,
Until I find a way
I will say the only words I know
That you'll understand.

Michelle, ma belle
Sont les mots qui vont tres bien ensemble,
Tres bien ensemble.

I need to, I need

TRADUZIONE:

Michelle, mia bella
Sono parole queste che insieme stanno bene
Mia Michelle
Michelle, mia bella
Sono parole che stanno bene insieme
Molto bene insieme
Ti amo, ti amo, ti amo
E' tutto quello che voglio dire
Finché non troverò il modo di falro
Continuerò a dire le uniche parole che so
Che tu capirai
Michelle, mia bella
Sono parole che stanno bene insieme
Molto bene ineieme
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisongno
Ho bisogno di farti vedere
Cosa significhi tu per me
Finché non lo farò spero che tu sappia
Cosa io intenda
Io ti amo
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Credo che da ora tu lo sappia
In qualche modo io ti prenderò
Finché non te lo dico
In modo che tu lo potrai capire
Michelle, mia bella
Sono parole che stanno bene insieme
Molto bene insieme
Continuerò a dire le uniche parole che so
Che tu capirai
Mia Michelle